Recenzia: Bola som môj vlastný nepriateľ (Ich war mein größter Feind) od Adele Neuhauser
Sonntag, Oktober 29, 2017
Chcete vedieť aká je nová autobiografia od Adele Neuhauser? Prečítala som ju veľmi rada pre mojich čitateľov.
"Gehen ist für
mich immer schon ein Lebensthema gewesen: Das Gehen und besonders das
Weitergehen, wenn ich müde war. Hinter jeder Biegung, auf den Hügeln nach einem
Waldstück erwartete mich dann etwas Neues – meist Schönes – das mich für mein
Durchhalten entschädigte."
"Chodenie bolo pre mňa vždy životnou témou. Ísť a najmä ísť ďalej aj keď som bola unavená. Za každou zákrutou, na
kopcoch, za kúskom lesa ma potom čakalo niečo nové – väčšinou pekné – čo moju výdrž
odmenilo."
Adele je dieťa
dvoch svetov. Jej otec bol grék a matka rakúšanka, ktorí sa dva krát rozišli a druhý krát, keď Adela mala 9 rokov. Rozhodla sa žiť s otcom. Jej život
ovplyvnili starí rodičia, obidvaja umelci, ktorí Adelu podporovali v jej
životnej dráhe ako herečka.
Svoje meno Adele nosí hrdo po svojej prastarej mame z maminej strany, ktorá prežila časť života v koncentračnom tábore.
Svoje meno Adele nosí hrdo po svojej prastarej mame z maminej strany, ktorá prežila časť života v koncentračnom tábore.
Adele venuje
svoju knihu svojim rodičom, bratovi ale predovšetkým svojmu synovi Julianovi.
V kapitole:
„Zeit
zu gehen“ (čas ísť) sa pýta Adele, čo v skutočnosti znamená žiť. Po jej šiestich pokusoch
o samovraždu, ktoré chcela spáchať v období puberty, lebo nenávidela
samú seba a ktoré prekonala, ide úspešne ďalej.
Tiež k téme
o natáčaní seriálu „Tatort“ je venovaná jedna kapitola.
"Seit 2011 bin ich
als Kommissarin Bibi Fellner Partnerin an der Seite von Harald Krassnitzer. Ich
kann mich noch gut erinnern, wie nervös ich in der letzten Woche vor Drehbeginn meiner ersten Folge war. Ich
bin übrigens bis heute bei jedem kurzen Auftritt nervös."
"Od roku 2011 som komisárkou Bibi Fellner a partnerkou
na strane Haralda Krassnitzu. Dobre si spomínam, aká nervózna som bola v poslednom týždni
pred natáčaním mojej prvej serie.
Mimochodom dodnes som pred každým krátkym vystúpením nervózna."
Jej filmová rola Bibi bola jej láska na prvý pohľad. Jej
autorovi Alli Breé je za ňu veími vďačná, aj za cenu „Romy“, ktorú v roku 2017
dostala za jej stvárnenie.
Záver: Kniha je veími pútavo a zo srdca napísaná. Autorka nás sprevádza
v jej osobnom ako aj v pracovnom živote, v ktorom herectvo hrá pre ňu veľmi
dôležitú úlohu. Aj napriek jej úspechov, ju kariéra nezmenila a ostala skromnou ženou. Kniha je vydaná v nemčine, ľahko napísaná. Známka kvality:
odporúčaná.
Eine Prise Deutsch:
Durch die rosarote Brille betrachten - Pozareť cez ružové okuliare
Die Sache hat einen Knoten - Tá vec má háčik
Es nicht übers Herz bringen - Nemať to srdce spraviť
Auf meine alten Tage - Na staré kolená
0 Kommentare