Určite je nemčina nie len pre mňa ale aj pre viacerých ešte vždy hádankou. Znie hrubo, zdá sa nemožné sa ju dobre naučiť a obsahuje neskutočne dlhé slová ako napr. Fußballweltmeisterschaftsqualifikationsspiel. Nemčina patrí k jazykom, ktorý obsadil v prieskume 13. miesto najviac hovoriacich jazykov na svete. Pre približne 94 miliónov ľudí je nemčina materinským jazykom a približne 38 miliónov sa nemčinu nejakým spôsobom učili. Nemčina má veľa výrazov a niektoré vám chcem predstaviť.
Čo znamenajú tieto výrazy a ako ich použijeme?

1. "Die Nase voll haben"
Tento výraz sa používa, keď v určitej situácii máme všetkého dosť alebo už o tom nechceme viac rozprávať. Napr. keď má náš sused na hlas pustenú hudbu, ktorú už viac nemôžeš počúvať, potom povieš: "Ich habe die Nase voll von der lauten Musik!"

2. "Das ist mir Wurst"
Tento výraz môžeme použiť, keď nám je niečo ľahostajné alebo nemáme vlastný názor. Napr. keď sa nás niekto opýta: "Was möchtest du heute machen?" a je ti to úplne jedno, môžeš odpovedať: "Das ist mir Wurst".  Keď chceš, aby tvoja odpoveď znela pravo, miesto Wurst povieš "Wursch".

3. "Gassi gehen"
Tento výraz používajú väčšinou majitelia psov, ktorí musia často vyvenčiť svojich miláčikov. "Gassi gehen wir".

4. "Nur Bahnhof verstehen"
Keď ti niekto povie: "Ich verstehe nur Bahnhof" znamená to, že vôbec nechápe a nemá tušenie o čom rozprávaš. Buď sa ho spýtaš ešte raz, aby ti to vysvetlil alebo jednoducho zmeníš tému.

5. "Fix und fertig sein"
Tento výraz sa používa, keď sa cítime úplne vyčerpaný. Keď chceš tento výraz správne použiť, potom povieš: "Ich bin fix und fertig".

6. "Ich glaube ich spinne"
Aj keď sa v tomto výraze spomína pavúk, nemá to nakoniec s ním nič spoločné. Tento výraz sa používa, keď sme pozitívne alebo aj negatívne prekvapení, alebo keď nedokážeme pochopiť nejakú skutočnosť.

7. "Gut drauf sein"
Tento výraz môžeme použiť, keď máme zlú náladu, potom povieme: "Ich bin heute schlecht drauf". Alebo keď je niekto dobre naladený, tak sa ho spýtame: "Bist du gut drauf?"

8. "Jemandem auf den Keks gehen"
Tento výraz nemá nič spoločné s keksami. Keď vám niekto povie: "Du gehst mir auf den Keks!" znamená to, že mu idete na nervy.

9. "Etwas in Kauf nehmen"
Tento výraz sa môže použiť v rôznych situáciách. Napr. chcem si kúpiť nejakú vec, ale viem, že tým nákupom zmeškám stretnutie s priateľom. Tú vec chcem rozhodne mať a "ich nehme in Kauf" v preklade - akceptujem to, že môj priateľ bude nahnevaný.

10. "Bock haben"
Tento výraz sa najčastejšie používa, keď chceme povedať, že na niečo máme chuť alebo keď na niečo nemáme chuť.
"Ich hab voll Bock auf Eis"
"Ich hab null Bock auf Lernen"
"Wir gehen was essen. Hast du Bock?"

Týmto som vám chcela predstaviť niekoľko rakúskych fráz, ktoré pre vás určite neboli úplne neznáme a snáď vás pri ich čítaní aj trocha pobavili.